李瑞环同希勒米举行会谈

本报开罗5月22日电（记者于毅）正在这里进行正式友好访问的中国全国政协主席李瑞环22日在同埃及协商会议主席希勒米进行会谈时强调指出，文明古国在建设现代化过程中，既要大胆学习外国的先进文明成果，又应注意保持本民族特色。

李瑞环对希勒米主席的邀请表示感谢。他说，近半个世纪以来，中国同埃及始终同舟共济，在相互尊重与理解的基础上建立了真诚牢固的友谊。面对国际形势的深刻变化，中埃作为在国际和地区事务中有着重要影响的发展中国家，更需要加强团结与合作，为促进发展中国家的团结与协作树立典范。中国始终把埃及视为亲密朋友，看作在阿拉伯世界和非洲最重要的合作伙伴。不久前穆巴拉克总统访华时，两国元首签署了联合公报，确定了两国面向二十一世纪的战略合作关系。由已故周恩来总理和纳赛尔总统开创的两国友好合作关系，在江泽民主席和穆巴拉克总统亲自培育下，又有了新的实质性的发展。中国愿同埃及一道，继往开来，共同进步。

希勒米代表埃及协商会议对李瑞环访埃表示热烈欢迎。他说，埃中关系非常好，埃及人民是中国人民的真诚朋友。穆巴拉克总统非常重视发展埃中关系，两国高层互访不断，埃及协商会议同中国全国政协保持了良好的交流与合作。他表示相信，李瑞环主席的此次来访将为埃中两国关系的发展作出新的贡献。

李瑞环说，中国和埃及都是历史悠久的文明古国，对人类文明和社会进步作出过独特的贡献。古代埃及人制定了世界上最早的太阳历，创造了十进位的计算方法，建造了属于世界奇迹的亚历山大灯塔和金字塔。古代中国人发明了纸、印刷术、指南针、火药，修建了雄伟的万里长城。这些著称于世的了不起的文明成果，充分体现了两国人民的聪明才智。

李瑞环说，像中国和埃及这样的文明古国，如何振兴起来，再铸辉煌，这是一个需要认真思考的重大问题。实践证明，要跟上时代步伐，就必须坚持改革。要从有利于发展社会生产力、改善人民生活出发，研究造成落后的深层次原因，破除一切过时的阻碍前进的东西，而不能因循守旧、停滞不前。要融入国际社会，就必须大胆开放。要扩大同各国的经济、科技、文化的交流与合作，汲取和借鉴其他国家和民族创造的先进成果，而不能盲目自满、闭关锁国。要保持民族特色，就必须大力弘扬本民族的优秀文化。学别人的东西一定要学好的，丢自己的东西一定要丢坏的，要从本国实际出发选择发展道路，而不能简单照搬，丢掉传统。有个性才有地位、才有价值。我们衷心希望中埃两国在建设现代文明的进程中，增进友谊，互相学习，面向新世纪，创造新奇迹，作出新贡献。

希勒米认为，李瑞环主席的见解富有启发性。他说，埃中两国都拥有世界上最古老的文明，都曾为争取独立、自由而长期奋斗。现在，两国都致力于改革和发展经济。中国在建设现代化过程中，注意维护自己的民族特色，埃及也一样，希望加强两国在这方面的交流。